adresi ingilizceye çevirme ne demek?

"Adresi ingilizceye çevirme" ifadesi tam olarak ne anlama geliyor emin değilim, ancak muhtemelen aşağıdaki iki olasılık üzerinde bilgi istiyorsunuz:

1. Türkçe bir adresi İngilizceye çevirme: İngilizce olarak bir adres belirtirken, belki de Türkçe bir adresi İngilizceye çevirmeniz gerekebilir. Bu durumda, öncelikle adresi karşı tarafa uygun şekilde okunaklı ve anlaşılır hale getirmeniz gerekir. Bu, aşağıdaki adımları izleyerek yapılabilir:

• Adresin hangi ülkeye ait olduğuna ve hangi şehirde yer aldığına karar verin.
• Binanın numarasını, cadde/sokak/mahalle adını, posta kodunu ve şehir/adres bilgisini sırayla listelemek gerekir.
• Bazı durumlarda ülke adını da sona eklemek gerekir.

Örneğin, aşağıda bir Türkçe adresin İngilizceye dönüştürülmüş bir örneği verilmiştir:

Türkçe Adres: Kıbrıs Şehitleri Cad. No:123, Konak, İzmir, Türkiye

İngilizce Adres: Kıbrıs Şehitleri Avenue No.123, Konak, Izmir, Turkey

2. İngilizce bir adresten isim-başvuru adresi alma: Bir kişinin veya firmanın İngilizce olarak çevrimiçi olarak sağlanan temas sayfasından fatura, sipariş veya şikayet göndermek gibi bir amaç için adresini almanız gerekiyorsa, genellikle aşağıdaki gibi adımları takip ederek alınabilir:

• Kişinin/firmanın adını ve soyadını/başlığını tespit edin.
• İnternette arama yapın ve mümkün olan en güncel adres bilgilerini bulmaya çalışın.
• Senaryoya uygun bir mesaj oluşturun ve adresi uygun şekilde biçimlendirin.

Örneğin, aşağıda bir firma adresi için İngilizce isimsiz bir talep örneği verilmiştir:

To Whom It May Concern,

As per our conversation, I would like to send a written complaint regarding your service. Could you please provide me with your correct mailing address so that I can send the letter to the appropriate department?

Thank you for your understanding.

Best Regards,

[Your Name]